Pocket RocketÜbersetzung
Deine Website in 48 Sprachen
Ein Globus-Button auf jeder Seite, maschinelle Übersetzung auf einem eigenen Server in Deutschland und ein Übersetzungsspeicher, den Du selbst in der Hand hast. Für Online-Shops, Praxen, Vereine und alle, die Kundinnen und Kunden in ihrer Sprache erreichen wollen.
- 48 Sprachen für Deine Inhalte
- 12 Sprachen für die Bedienung
- 0 Texte an fremde Clouds
Sofunktioniert es
Übersetzen, prüfen, behalten
Maschinen übersetzen schnell, aber nicht alles richtig. Darum bleibt bei uns jede Übersetzung sichtbar, korrigierbar und bei Dir.
Ein Button, alle Sprachen
Der Globus-Button sitzt auf jeder Seite. Ein Klick öffnet die Sprachliste, ein zweiter übersetzt die Seite, auch Inhalte, die später nachgeladen werden.
Eigener Server, keine fremde Cloud
Die Übersetzung macht ein eigenes LibreTranslate in Deutschland. Texte Deiner Seiten gehen an keinen Drittanbieter.
Übersetzungsspeicher zum Korrigieren
Jede Übersetzung landet im Speicher. Was Dir nicht gefällt, änderst Du im Dashboard oder direkt auf der Seite über einen persönlichen Link; von Hand Geändertes bleibt.
FürOnline-Shops
Verständlich für alle Kundinnen und Kunden
Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) für Online-Shops. Barrierefrei heißt auch: verständlich. Die Übersetzung nimmt Menschen, die Deutsch nicht gut lesen, die Hürde vor dem Kauf, und sie ersetzt keine barrierefreie Website, sie ergänzt sie.
- Produktbeschreibungen, Kategorien und Hilfeseiten in der Sprache der Kundschaft
- Preise, Marken und Artikelnummern bleiben über das Glossar unverändert
- Rechtstexte und AGB korrigierst Du im Übersetzungsspeicher, bevor sie jemand liest
- Nachgeladene Inhalte wie Warenkorb und Filter werden mitübersetzt
- Für WordPress und WooCommerce gibt es ein Plugin, für React, Vue, Nuxt und Next.js ein npm-Paket, siehe Einbindung
Die Barrierefreiheit selbst, mit Hilfen für Besucher, Audit und Erklärung, übernimmt unser Produkt Barrierefreiheit: alle Funktionen oder gleich .
Datenschutzohne Fußnoten
Deine Texte bleiben in Deutschland
Übersetzt wird auf einem Server von Pocket Rocket in Deutschland, mit eigenem LibreTranslate. Keine Texte an Google, DeepL oder andere Clouds, keine Cookies, keine Zählpixel. Das Widget merkt sich nur die gewählte Sprache im Browser der Besucher.