Gebärdensprache
Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und Leichter Sprache im Widget anbieten
Im Bereich Gebärdensprache hinterlegen Sie Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS) und Texte in Leichter Sprache. Das Widget zeigt sie auf jeder Seite der Website in einem eigenen Fenster.
Was die BITV 2.0 verlangt
§ 4 BITV 2.0 verlangt auf der Startseite von Websites öffentlicher Stellen des Bundes Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und in Leichter Sprache zu vier Themen. Der Bereich hat für jedes Thema ein Feld:
| Thema im Dashboard | Im Widget | Kennung |
|---|---|---|
| Informationen zu den wesentlichen Inhalten | Inhalt der Website | content |
| Hinweise zur Navigation | Navigation | navigation |
| Erläuterung der Erklärung zur Barrierefreiheit | Erklärung zur Barrierefreiheit | statement |
| Hinweise auf weitere Informationen in Gebärdensprache und Leichter Sprache | Weitere Angebote | offers |
Für Stellen der Länder und Kommunen gelten die Gesetze des jeweiligen Landes, in Baden-Württemberg das L-BGG. Prüfen Sie, ob und in welcher Form sie solche Erläuterungen verlangen. Das Widget kann sie in jedem Fall anbieten.
Einrichten
- Die Videos auf dem eigenen Webspace ablegen, am besten unter derselben Adresse wie die Website, zum Beispiel
https://www.beispiel.de/videos/navigation.mp4. Pocket Rocket A11y speichert nur die Adresse, nicht das Video. - Im Bereich Gebärdensprache je Thema die Adresse eintragen. Beim Verlassen des Feldes oder mit Prüfen lädt das Dashboard Format, Dateigröße, Dauer und Bildgröße. Eine Vorschau zeigt das Video.
- Optional: ein Vorschaubild (Adresse einer Bilddatei) und Untertitel als WebVTT-Datei. Die Untertitel werden im Dashboard gespeichert.
- Den Text in Leichter Sprache eintragen: kurze Sätze, ein Satz pro Zeile, eine Leerzeile trennt Absätze. Adressen mit
https://werden im Widget zu Links. Beim Thema „Erklärung zur Barrierefreiheit“ übernimmt Aus der Erklärung übernehmen den Text in Leichter Sprache aus dem Bereich Erklärung. - Speichern und den Schalter Gebärdensprache und Leichte Sprache im Widget anzeigen einschalten.
Ein Thema darf nur ein Video oder nur einen Text haben. Themen ohne Inhalt zeigt das Widget nicht.
Anforderungen an die Videos
Anlage 2 der BITV 2.0 nennt unter anderem:
- Das Video ist mit dem Logo für die Deutsche Gebärdensprache gekennzeichnet. Das Widget schreibt „Deutsche Gebärdensprache (DGS)“ zu jedem Video, das Logo gehört ins Video oder ins Vorschaubild.
- Mimik und Mundbild der Darstellerin oder des Darstellers sind gut zu sehen, der Hintergrund ist ruhig und weder schwarz noch weiß.
- Mindestens 320 × 240 Pixel und 25 Bilder pro Sekunde. Das Dashboard warnt bei kleineren Videos.
- Das Video lässt sich herunterladen, mit Angabe von Dateigröße und Dauer. Das Widget zeigt dafür unter jedem Video einen Link wie „Video herunterladen (MP4, 24,5 MB, 2:35 Min.)“.
Als Format eignet sich MP4 (H.264) oder WebM. Liegen die Videos unter http:// statt https://, blockieren Browser sie auf verschlüsselten Websites.
Im Widget
Oben im Menü des Widgets steht der Eintrag „Gebärdensprache und Leichte Sprache“. Er öffnet ein Fenster in der unteren Ecke gegenüber dem Widget-Button:
- oben die Themen, darunter Video, Download-Link und Text in Leichter Sprache
- „Groß anzeigen“ vergrößert das Fenster, Escape oder „Schließen“ schließt es
- das Fenster lässt die Seite bedienbar, man kann weiterlesen, während das Video läuft
- beim Thema „Erklärung zur Barrierefreiheit“ steht ein Link zur veröffentlichten Erklärung
Die Videos lädt der Browser erst, wenn jemand auf Abspielen drückt.
Eigener Link auf der Website
Für die Startseite empfiehlt sich ein sichtbarer Link, zum Beispiel neben „Leichte Sprache“ im Kopf der Seite. Jeder dieser Links öffnet das Fenster:
<a href="#pocket-rocket-a11y-dgs">Gebärdensprache</a>
<button type="button" data-rocket-a11y-dgs="navigation">Navigation in Gebärdensprache</button>Der Wert von data-rocket-a11y-dgs wählt das Thema (siehe Kennung oben). Eine Seite, die mit #pocket-rocket-a11y-dgs am Ende der Adresse aufgerufen wird, öffnet das Fenster direkt. Per JavaScript: RocketA11y.openSignLanguage("navigation"), siehe JavaScript und npm.
Erklärung zur Barrierefreiheit
Hat das Thema „Erklärung zur Barrierefreiheit“ ein Video und ist der Schalter an, verlinkt die Erklärung es im Abschnitt „Deutsche Gebärdensprache“ mit Format, Dateigröße und Dauer, auf der öffentlichen Seite und beim Kopieren.
Datenschutz
Pocket Rocket A11y speichert Adressen, Untertitel und Texte, keine Daten von Besucherinnen und Besuchern. Videos und Vorschaubilder lädt der Browser von der eingetragenen Adresse. Liegen sie auf dem eigenen Server, entstehen keine Abrufe bei Dritten. Die Statistik zählt, wie oft das Fenster geöffnet wurde.
Rechte
Bei den Rechten im Team gibt es das Recht „Gebärdensprache: Bearbeiten“.